На родине могучих Богов и великих Героев

Вавилонская предсказательная астрология, хоть и оказала влияние на греческую культуру, но широкого распространения здесь не получила, и на практике вавилонские знания стали широко применяться только в древнем Риме. А греки привнесли в астрологию свойственную им логическую структуру.

Греки заимствовали у вавилонян идею о связи богов и планет и дали планетам имена своих богов, соответствующих вавилонским, и уже из греческой мифологии планеты-боги попали в Рим. Сейчас астрологи пользуются римской традицией названий, но в допетровскую эпоху планеты обозначались именами греческих богов, т.к. античная культура, как и христианство, пришла в Россию через Византию.

Греческое слово “планета” ( в старом русском произношении “планида”) означает “блуждающая” - движущаяся среди неподвижных созвездий. А греческое слово “астер” - звезда происходит от имени вавилонской богини любви Иштар (в античной мифологии Астарта). В свою очередь “Иштар” переводится просто как “богиня”. Отзвук этого названия слышится и сегодня во многих языках: в персидском - “старк”, арабском - “ахтар”, английском - “стар”, немецком - “штерн”, в итальянском - “стелла”.

Зара (R) 2009