Эзотерика
Различие между непознанным и непознаваемым, между наукой и фантазией - вот это существенно. Четыре направления компаса - логика, знание, мудрость и непознанное. Некоторые останавливаются на последнем направлении. Другие идут дальше. Прельститься одним - значит, потерять из виду три. Я могу покориться непознанному, но не непознаваемому. Человек предпочитающий последнее...либо святой, либо дурак.
Р. Желязны "Бог Света"
Многие вещи нам непонятны не потому, что наши понятия слабы, но потому, что сии вещи не входят в круг наших понятий.
Козьма Прутков
По какой бы дороге вы не шли, главное - это горячее стремление к истине. Бог знает тайны вашего сердца, и для Него не важно, что вы идёте по неправильному пути. Нужна только ваша искренность. Он сам опять выведет вас на правильную дорогу.
Рамакришна
Библия - трудности перевода - день первый
ДА БУДЕТ СВЕТ!
Я не претендую на абсолютную истину, но в своём исследовательском очерке попытаюсь лишь слегка приоткрыть завесу тайного смысла книги БЕРЕЙШИТ, а помогать мне в этом будут не только иврит-русский словарь, некоторые познания в Каббале, нумерология, но и логика. При этом изредка я буду сверяться с текстами ВИШНУ-ПУРАНЫ («Шримад-Бхагаватам»), чтобы вы могли рассмотреть этапы творения Вселенной не только с иудо-христианской точки зрения. Возможно, что кто-то впервые будет читать оригинальный текст БИБЛИИ, именно для них я и буду вставлять иврит, его прямой перевод на русский и библейский перевод. Итак, первая книга, первая глава, первый абзац:
Библия - трудности перевода (предисловие)
БИБЛИЯ – книга книг. С этой формулировкой сложно не согласиться, только невежественный материалист не сможет согласиться с этим изречением. Но даже скептик не сможет опровергнуть тот факт, что БИБЛИЯ переведена почти на все языки мира и растиражирована многомиллионными экземплярами. Пророчества Иоанна Богослова сбылись, Библия проповедуется по всему земному шару, значит, час Страшного суда уже пробил. Но человечество не хочет видеть реальных признаков «конца времён», хоть КНИГА КНИГ и есть у любого культурного человека на книжной полке, её смысл и даже сам язык остаётся тайной за семью печатями. Сколь много учёных мужей, теологов, каббалистов, философов и проповедников искали между строк святого писания тайный смысл и различные подтексты, как много теорий, догадок, расшифровок и толкований было сделано людьми за многие века существования этих писаний. Но всё же новый век даёт новые толкования, а информационные технологии приходят на помощь искателям, и вновь вскрываются новые пласты информации, ещё не познанной нами.