Эзотерика
Различие между непознанным и непознаваемым, между наукой и фантазией - вот это существенно. Четыре направления компаса - логика, знание, мудрость и непознанное. Некоторые останавливаются на последнем направлении. Другие идут дальше. Прельститься одним - значит, потерять из виду три. Я могу покориться непознанному, но не непознаваемому. Человек предпочитающий последнее...либо святой, либо дурак.
Р. Желязны "Бог Света"
Многие вещи нам непонятны не потому, что наши понятия слабы, но потому, что сии вещи не входят в круг наших понятий.
Козьма Прутков
По какой бы дороге вы не шли, главное - это горячее стремление к истине. Бог знает тайны вашего сердца, и для Него не важно, что вы идёте по неправильному пути. Нужна только ваша искренность. Он сам опять выведет вас на правильную дорогу.
Рамакришна
Библия - трудности перевода - день седьмой
CЕДЬМОЙ ДЕНЬ
В самом конце Священного Писания, называемого Библия есть недвусмысленное свидетельство Иоанна Богослова:
«И я также свидетельствую всякому слышащему слова пророчества книги сей: если кто приложит что к ним, на того наложит Бог язвы, о которых написано в книге сей;
И если кто отнимет что от слов книги пророчества сего, у того отнимает Бог участие в книге жизни и в святом граде том (Новом Иерусалиме), что написано в книге сей» (Откровение Святого Иоанна Богослова, 22. 18-19).
Библия - трудности перевода - день шестой
РОЖДЕНИЕ ЛЮДЕЙ
В книге БЕРЕЙШИТ описана эволюция жизни на Земле. Долгое время естествознание, география и космогония преподавалась из одного источника – Библии, но мало кто понимал то, что в Шести Днях творения содержаться сведения по истории Земли, заинтересовавшие учёных, геологов и палеонтологов всего несколько столетий тому назад. Только каббалисты и члены тайных теософических обществ пытались во все времена расшифровать тайные коды Святого Писания, мы же, в наш век информационных технологий, можем не только приоткрыть завесу тайны, но и поведать ближним своим нечто новое – хорошо забытое старое.
Библия - трудности перевода - день пятый
ПЛОДИТЕСЬ И РАЗМНОЖАЙТЕСЬ!
Первая книга «Пятикнижия» (ТОРЫ) БЕРЕЙШИТ описывает те события в истории земли, о которых учёные начали строить свои теории лишь несколько столетий тому назад, когда были найдены останки зверей, вымерших в те далёкие времена, когда люди ещё не появились на этой планете. Каждый стих ТОРЫ хранит в себе множество смыслов, понять некоторые из них можно только при помощи божественных откровений и прозрений, нужно лишь набраться терпения. Моё видение священного текста может показаться некоторым читателям весьма поверхностным и односторонним, но, всё же, любители эзотерики и каббалистики смогут не только ознакомиться с оригинальным текстом книги БЕРЕЙШИТ (в русском варианте «Бытие»), но и с самим ивритом – одним из священных языков, сохранившимся до наших дней. Правительство Израиля сделало иврит государственным языком, и возможно здесь была допущена ошибка. В первых, иврит – очень неудобный язык, можно научиться на нём разговаривать, но запомнить его письменные вариации – это большой труд. Во вторых, иврит долгое время был языком Ветхого Завета, и уже во времена Иисуса Христа жители Галилеи и Иудеи говорили на арамейском языке, иврит был языком богослужений.
Библия - трудности перевода - день четвёртый
ДА БУДУТ СВЕТИЛА!
Нет ничего удивительного в том, что светила и звёзды появляются в Писании на следующий День творения, причём сами СВЕТИЛА не являются планетами: Луна – спутник Земли, а Солнце – звезда. И ни одной строчки о планетах. Неужели древние евреи ничего не знали о планетах и их движении? Возможно, так оно и было, т.к. Моисей ещё в годы странствий выгнал всех вещунов и прорицателей из еврейского стана. Значит ли это, что астрология и астрономия была неизвестна древним евреям? Ответ на этот вопрос не отыскать в Библии, хотя библейские тексты могут указывать на то, какие взгляды на окружающий мир были у древних евреев и ранних христиан.
Библия - трудности перевода - день третий
ДА БУДЕТ ЗЕМЛЯ!
? ????? ?????, ???? ???? ???? ????? ??-???? ???, ?????, ?????; ????-??.
? ????? ????? ????? ???, ?????? ???? ??? ????; ???? ?????, ??-???.
?? ????? ?????, ???? ???? ??? ??? ????? ???, ?? ??? ??? ??? ?????, ??? ????-?? ??-????; ????-??.
?? ????? ???? ??? ??? ????? ???, ??????, ??? ???-??? ??? ????-??, ??????; ???? ?????, ??-???.
Библия - трудности перевода - день второй
ДА БУДЕТ НЕБО!
Прежде чем перейти к описанию Второго Дня творения. Хочется ещё раз вам напомнить, что это не просто день, в человеческом понимании, это огромный временной интервал – ЭОН, сколько длиться этот ДЕНЬ знает лишь Создатель. У индусов есть понятия – день и ночь Брахмы, эти периоды не укладываются в наши рамки. Когда наступает ночь Брахмы (ночь в библейском тексте упоминается только в Первом Дне) все планеты и материальные объекты уходят в небытие (что бы потом вновь пробудиться к жизни уже на следующем этапе творения). Перелистывая в очередной раз «Шримад-Бхагаватам» я нашёл интересные сведения об этапах творения и пришёл к неожиданному выводу. Свет, который фигурирует в первом стихе книги БЕРЕЙШИТ – это олицетворение первичного космического огня, он создаёт, но в то же время и разрушает, это начало и конец.